Dopo aver migliorato decisamente il proprio sistema di traduzione testi e siti web e ricerche in lingua, Google presenta un bellissimo strumento che andrà a sostituire definitivamente il classico e vecchio dizionario cartaceo.
Google Dictionary ti permette infatti di tradurre singole parole ottenendo anche sinonimi e parole simili contestualizzate in diversi argomenti e modi di dire in lingua.
Cercando per esempio casa, Google Dictionary oltre a tradurre letteralmente la parola, indica anche i diversi usi disponibili (anche se qualcuno mi suona strano...)
casa del parroco : vicarage
a casa : home adv, at home
cambiar casa : move (house)
accompagnare a casa qulcuno: see so home
una casa su dieci :one in every ten houses
andare a casa : go home
mi è piombato in casa : he dropped in unexpectedly
governo della casa : housekeeping
si porta dietro tutta la casa : she packs everything but the kitchen sink
casa : place n, house n, home n
casa di riposo (per anziani): old people’s home
casa di cura: nursing home
essere di casa: be like one othe family
casa a schiera: terraced house
giocare in/fuori casa: play at home/away
lavorare da casa :work from home
casa popolare: council house
essere a casa: be at home
a casa tua, da te :at your house
padrone di casa: man/lady othe house
at home in casa: indoors
case popolari: council houses
andare di filato a casa: go straight home
ti accompagno a casa: I’ll walk you home
22/06/07
SCRIVI COMMENTO
| 
